شاعرة أمريكية تصغي إلى حكايات جمهور الشارقة للكتاب وتحوّلها إلى نصوص شعرية مطبوعة أمام أصحابها

خمس دقائق يروي خلالها زائر “معرض الشارقة الدولي للكتاب” حكاية من حياته، تكفي الشاعرة الأمريكية شانا روارك لتحويلها إلى قصيدة باللغة الإنجليزية، تطبعها أمامه على آلة كاتبة قديمة، ليغادر منصة “احكِ لي حكاية”، المقامة ضمن فعاليات الدورة الـ45 من المعرض، حاملاً نصاً شعرياً يستعيد شيئاً من ذكرياته ومشاعره.

وتستحضر المنصة أجواء الكتابة القديمة بأرففها الخشبية وإضاءتها الدافئة، حيث تتوسطها آلة كاتبة يدوية حمراء من طراز “أوليفيتي فالنتاين”، تستخدمها روارك لطباعة القصائد على أوراق صفراء ذات أطراف غير منتظمة، قبل جمع صفحات كل قصيدة وربطها بخيط بسيط.

وتبدأ التجربة بإصغاء الشاعرة إلى الزائر وهو يستعيد ذكرى أو يروي موقفاً ترك أثراً في حياته، ثم تعيد صياغة ما سمعته في قصيدة مرتجلة، يشارك صاحب الحكاية في تشكيلها من خلال تجربته الشخصية.

وتقول روارك، المقيمة في نيويورك، إن هذه زيارتها الأولى إلى الشارقة، وإنها تكتب عشرات القصائد يومياً منذ بدء مشاركتها في المعرض، مستلهمة نصوصها من حكايات الزوار وتجاربهم المتنوعة.

ومن أكثر المواقف التي أثرت فيها حكاية سيدة فقدت زوجها بعد زواج استمر 26 عاماً، وجاءت تطلب قصيدة تتضمن نصيحة تساعدها على تجاوز ألم الفقد والشعور بتحسن. وتوضح روارك أنها لم تواجه طلباً مماثلاً خلال ست سنوات من ممارسة كتابة الشعر، وأن عمق التجربة وضعها أمام تحدٍّ إنساني وشعري قبل أن تتمكن من إنجاز القصيدة.

وبين ذكريات الزوار وتجاربهم الشخصية، تتيح منصة “احكِ لي حكاية” للجمهور المشاركة في تجربة أدبية تبدأ بالحديث والإصغاء وتنتهي بقصيدة مطبوعة، يحتفظ بها صاحبها تذكاراً للحكاية التي شاركها خلال زيارته المعرض.
المصدر: أ ش أ