تسلل المزيد من الكلمات الانجليزية إلى اللغة الفرنسية

المزيد من الكلمات الانجليزية دخلت القاموس الفرنسي هذا الاسبوع من بينها “هاشتاج” والتي كانت قد تم حظرها من قبل من جانب خبراء اللغة.

سوف يصدر قاموسان رئيسيان للغة في فرنسا طبعات جديدة تحتوي على عشرات الكلمات الجديدة منها الكثير من اللغة الانجليزية وأهم هذه الكلمات “هاشتاج” التي تستخدم في مواقع التواصل الاجتماعي, إلى جانب كلمة “برجر”، ويأتي هذا في الوقت الذي تقلد فيه أول بريطاني عضوية “الاكاديمية الفرنسية” المرموقة.

وبذلك تكون هذه أنباء طيبة للانجليز الذين يكافحون مع “لغة موليير”, فسيكون هناك عدد كبير من الكلمات الإنجليزية الجديدة التي سيسمح رسميا باستخدامها في الفرنسية.

ويستعد القائمون على القاموسين الفرنسيين “روبير” و “لاروس”, لإصدار طبعات لعام 2015 , وقد تسربت بعض الكلمات الجديدة التي سوف ترد في الطبعات الجديدة للقاموسين, وليس من المستغرب أن تكون كلمات التكنولوجيا المتقدمة في الصدارة.

ومن هذه الكلمات “سيلفي” وهي الصورة الذاتية و “هاشتاج” و”ترول” وهو الشخص الملقب “بالقزم أو التصيد” أي الشخص المزعج الذي يبذر الشقاق على منتديات الدردشة بالقصد المتعمد لاثارة القراء وتعطيل النقاش العادي حول الموضوع على شبكة الانترنت.

كما أضيفت إلى قاموس (لا روس) صنع في فرنسا وهي الجملة التي اشتهرت في البلاد من جانب وزير الاقتصاد الفرنسي ” أرنو مونبور” المعروف بولائه للصناعات الوطنية, كما ذكر موقع “ذا لوكال” الاوروبي الاخباري.

يذكر أن الشاعر البريطاني البروفيسور مايكل ادوارد (73 عاما) اختير ليكون ضمن عضوية الأكاديمية الفرنسية المسؤولة عن حماية اللغة الفرنسية “أكاديمي فرانسيز”, وهو ما يعني أنه أول بريطاني على الإطلاق ينضم لمجموعة الصفوة وعددهم 40 شخصا ممن يطلق عليهم “الخالدين”.

 
المصدر: وكالة أنباء الشرق الأوسط ( أ ش أ )