اكتشاف أبيات شعرية نادرة للفيلسوف إمبيدوكليس عمرها 2000 عام فى القاهرة

اكتشف باحثون نحو 30 بيتا شعريا غير منشور للفيلسوف اليوناني إمبيدوقليس ضمن بردية محفوظة في القاهرة، ما يتيح لأول مرة وصولا مباشرا إلى كتاباته الأصلية، وتعود هذه البردية إلى نحو ألفي عام، وكانت محفوظة في أرشيف المعهد الفرنسي للآثار الشرقية.

تمكن الباحث ناثان كارليج، المتخصص في علم البرديات بجامعة لييج، من تحديد هوية الوثيقة بوصفها البردية المعروفة باسم P. Fouad inv. 218، ورجح أنها تنتمي إلى قصيدة “في الطبيعة”، وهي عمل فلسفي لإمبيدوقليس الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد.

وأوضح كارليج أن معرفة العلماء بإمبيدوقليس كانت تعتمد حتى الآن على مصادر غير مباشرة، مثل مقتطفات موجزة أو تلخيصات وردت لدى فلاسفة لاحقين، من بينهم أفلاطون وأرسطو وبلوتارخ.

وأضاف أن هذه البردية تمكن الباحثين من قراءة نصوصه مباشرة، بعيدًا عن تأثيرات النقل أو التأويل اللاحق، وأشار أيضا إلى أن هذه الوثيقة تمثل النسخة الوحيدة المعروفة من قصيدة في الطبيعة، رغم أن أجزاءً أخرى من اللفافة نفسها محفوظة في مدينة ستراسبورج.

ووصف كارليج الاكتشاف بأنه جزء من نهضة جديدة لدراسة الأدب القديم، وهو التعبير الذي استخدمه الباحث بيتر بارسونز. وقد صدر مؤخرًا كتاب بعنوان إمبيدوقليس القاهرة بإشراف كارليج وآلان مارتان وأوليفييه بريمـافيسي، ويضم أول نشر علمي للنص، إلى جانب ترجمته وتحليله، مما يفتح آفاقًا جديدة لفهم فكر إمبيدوقليس وإسهاماته الفلسفية.

المصدر : وكالات