ناقش الكاتب الصحفي ووزير الثقافية حلمي النمنم و جيف استريتر رئيس المركز الثقافي البريطاني تطوير العلاقات الثقافية بين مصر وبريطانيا خلال الفترة المقبلة.
وقال النمنم ” أنا من جيل مر به أغلب متحدثي اللغة الانجليزية على المركز الثقافي البريطاني، وكان للأدباء الإنجليز مكانة كبيرة لدى المصريين، ومنهم شكسبير، والذي يعد شاعر إنساني عظيم تحولت أعماله إلى شخصيات إنسانية، نراها في روميو وجوليت وعطيل وماكبث”.
ولفت إلى أن الوزارة قامت بترجمة أعماله إلى اللغة العربية، وطبعها أكثر من مرة، وأقامت عددا من الاحتفاليات الثقافية للاحتفاء به.
وأضاف الوزير “نتمنى تنشيط العلاقات الثقافية بين مصر وبريطانيا، من أجل تعريف المصريين بالأدباء والكتاب المعاصرين، وترجمة أعمالهم، فعلى الرغم من أن العلاقات الثقافية بين الدولتين قديمة وكبيرة، إلا أنها حاليا ليست بالمستوى المناسب”.
وتابع الوزير “العلاقة مع لندن مهمة بالنسبة لنا، فبريطانيا كانت عاصمة للثقافة والفكر قديما ونتمنى أن تعود إلى حالتها القديمة وأن تتغير صورة الأجيال الحديثة عنها، فاللغة الإنجليزية هى لغة الأفكار والديمقراطية”.
ومن جانبه قال رئيس المركز الثقافي البريطاني جيف استريتر “إن المركز يقوم بعمل برامج ثقافية وتعليمية كثيرة في مصر، إلا أننا نحتاج إلى وجود علاقات وتبادل ثقافي أقوى مما هو عليه الآن”.
وأضاف أن المركز لديه مجموعة من البرامج الثقافية، تهدف إلى دعم وتطوير المهارات الفنية، من خلال تقديم أفكار حول الاقتصاد الإبداعي، كي يستطيع المبدعون الاستفادة من إبداعهم بطريقة اقتصادية، لافتا إلى إرسال بعثات من الفنانين إلى بريطانيا لبناء علاقات بينهم وبين المجتمع البريطاني، وإيجاد فرص لهم لتنمية مهاراتهم.
المصدر: وكالات
